Karpman Tsab Xov Xwm Ntawm Daim Duab Peb Sab Karpman

Cov txheej txheem:

Video: Karpman Tsab Xov Xwm Ntawm Daim Duab Peb Sab Karpman

Video: Karpman Tsab Xov Xwm Ntawm Daim Duab Peb Sab Karpman
Video: Xov Xwm Ceev - Npe Zij Poj Niam, Tab Sig Muab Mos Tom Kev, Vim Li Cas Tiag 2024, Plaub Hlis Ntuj
Karpman Tsab Xov Xwm Ntawm Daim Duab Peb Sab Karpman
Karpman Tsab Xov Xwm Ntawm Daim Duab Peb Sab Karpman
Anonim

Fairy Tales thiab Kev Ntsuas Zaj Dab Neeg

tus sau: Stephen Karpman (Karpman SB, 1968)

Ntawm qib kev paub, cov dab neeg zoo pab txhim kho kev coj noj coj ua hauv tib neeg lub siab, tab sis tsis paub qab hau, lawv tuaj yeem muab qee tus lej ntawm cov luag haujlwm tsis txaus ntseeg, qhov chaw thiab cov sijhawm teem tseg rau qhov xwm txheej tsis zoo ntawm lub neej. Txog tam sim no, kev tshawb fawb tsab ntawv tshawb fawb tau tso siab rau Scenario Matrix (saib Claude Steiner, Cov ntawv xov xwm kev tshuaj xyuas cuam tshuam, 1966). Hauv kab lus no, kuv yuav nthuav qhia cov duab kos rau kev tshuaj xyuas qhov xwm txheej uas siv cov piv txwv paub los ntawm cov dab neeg paub zoo.

Kev ua yeeb yam tuaj yeem tshuaj xyuas raws li hloov pauv lub luag haujlwm thiab txoj haujlwm hauv lub sijhawm txuas ntxiv. Qhov kev ua yeeb yam tau cuam tshuam los ntawm tus lej hloov pauv nyob rau lub sijhawm (Scenario Speed) thiab qhov sib txawv ntawm txoj haujlwm toggled (Scenario Swipe). Tsawg qis thiab viav vias yog qhov tho txawv. Lub sijhawm ntawm txhua qhov kev hloov pauv ntawm nws tus kheej, los ntawm kev maj mus rau qhov tsis muaj kev txhawj xeeb.

1. ROLE DIAGRAM

Ib yam li kev txheeb xyuas lub xeev ego yog ib feem ntawm kev txheeb xyuas cov txheej txheem thiab kev lag luam, kev tshuaj xyuas lub luag haujlwm yog ib feem ntawm kev ua si thiab kev tshuaj xyuas qhov xwm txheej, txheeb xyuas cov koom haum koom nrog hauv kev nqis tes ua. Cov lus hais ntawm tus neeg "T-shirt" feem ntau yog sawv cev cov lus hais ntawm nws txoj haujlwm. Nrog cov lus hais no, nws tuaj yeem tsim tsa, feem ntau yog nug ncaj qha lub luag haujlwm ntawm tus neeg ua si hauv lub neej.

Ib tus neeg "nyob hauv zaj dab neeg" feem ntau muaj qhov pom yooj yim ntawm lub ntiaj teb nrog qhov tsawg kawg ntawm cov yam ntxwv zoo. Daim duab qhia lub luag haujlwm muab txoj hauv kev los ua kom pom kev teeb tsa cov txheej txheem tseem ceeb hauv kev kho. Thaum ib tus neeg paub nws "dab neeg nyiam dab neeg", lub luag haujlwm tseem ceeb tuaj yeem teev nyob hauv lub voj voog thiab tom qab ntawd, lub luag haujlwm hauv lub neej tuaj yeem xaiv. Tsawg tsawg zaus, nws tau ua haujlwm nyob rau hauv kev thim rov qab, thiab zaj dab neeg qub tau pom thiab sib phim rau lub luag haujlwm. Qhov kev muaj tiag thiab kev xav hauv qhov kev piav qhia ntawm kev nqis tes muaj txiaj ntsig zoo ib yam rau kev tshuaj xyuas ntawm kev ua si.

Cov xub hauv daim duab qhia tsis yog kev ua ntu zus, tab sis txoj cai tias txhua lub luag haujlwm sib pauv tau, thiab tus neeg tuaj yeem ua si txhua tus ntawm qee lub sijhawm thiab qee lub sijhawm tuaj yeem pom lwm tus neeg, piv txwv li, kws kho mob, nyob hauv ib qho ntawm lawv. Qee tus neeg tuaj yeem pom tshwm sim lossis tus yam ntxwv ntawm ob peb ntawm lawv nyob rau tib lub sijhawm, ib yam li Me Me Red Riding Hood (qhia hauv qab no), uas qee zaum zoo li pog thiab taug kev zoo li tus ntoo ntoo. Loj hlob, rau Me Me Red Riding Hood, tej zaum yuav txhais tau tias ua ntej ua lub luag haujlwm ntawm leej niam, thiab tom qab ntawd - niam tais. Txoj cai ntawm kev sib pauv hloov pauv tau zoo ib yam li hauv kev tshuaj xyuas kev ua si, qhov twg los ntawm qee lub sijhawm ib tus neeg poob txhua sab hauv nws qhov kev ua si, lossis hauv kev tshuaj xyuas npau suav, qhov twg "txhua tus ua cim npau suav yog tus npau suav." Kev kho tsis tuaj yeem ua tiav kom txog thaum txoj haujlwm ntawm tus neeg hauv txhua lub luag haujlwm tau tshuaj xyuas.

Piv txwv daim duab peb sab Karpman

Daim duab 1. Lub luag hauj lwm daim duab

2. DRAMATIC TRIANGLE

Tsuas yog peb lub luag haujlwm xav tau hauv kev tshuaj xyuas ua ntej los piav qhia txog kev xav hauv lub siab uas yog ua yeeb yam. Cov txheej txheem txheej txheem no, sib piv rau cov luag haujlwm cov ntsiab lus tau hais los saum no, yog Tus Tsim Txom, Tus Cawm Seej, thiab Tus Neeg Raug Tsim Txom. Kev ua yeeb yam pib thaum cov luag haujlwm no tau tsim lossis xav tau los ntawm cov neeg saib. Yuav tsis muaj kev ua yeeb yam kom txog thaum lub luag haujlwm hloov pauv. Qhov no yog qhia los ntawm kev hloov pauv hauv kev qhia vector hauv daim duab. Piv txwv los ntawm peb zaj dab neeg yuav muab los qhia txog qee qhov kev siv ntawm txoj kev xav.

A. Hauv Pied Piper ntawm Hameln

Tus phab ej pib ua Tus Cawm Seej ntawm lub nroog thiab Chaser ntawm cov nas, tom qab ntawd dhau los ua Tus Neeg Raug Tsim Txom rau Tus Loj Kev Tsim Txom Ob Leeg Hla (tsis suav tus nqi) thiab hauv kev ua pauj kua zaub ntsuab rau Tus Neeg Tsim Txom ntawm lub nroog cov menyuam. Qhov hloov pauv loj los ntawm Tus Neeg Raug (nas) rau Tus Cawm Seej (ntiav tus Pied Piper ntawm Hamelin), mus rau Pursuer (hla tus ntoo khaub lig), rau Victim (nws cov menyuam tuag). Cov menyuam yaus hloov pauv los ntawm Cov Neeg Raug Tua Tsiaj (หนู) rau Cov Neeg Raug Raug Rho Tawm thiab Cov Neeg Raug Raug Raug Raws Li Lawv Tus Cawm Seej (Txhim Kho Qhov Zoo)

B. Hauv Me Me Roob Hood

Tus poj niam pib ua tus Cawm Seej (khoom noj thiab tuam txhab rau pog, S? F, thiab kev phooj ywg thiab kev qhia rau hma, S? F). Hauv qhov kev ceeb toom hloov pauv, nws dhau los ua Kev Txom Nyem rau Kev Tshawb Fawb Huv (P? F), uas, dhau los, dhau los ntawm kev hloov pauv yam tsis tau xav txog, hloov pauv los ua Tus Neeg Ruam ntawm Lumberjack Chaser (P? F), leej twg hauv qhov kev ua no ua si ob lub luag haujlwm tib lub sijhawm (nce nrawm dua) - Tus Cawm Seej Me Me Riding Hood thiab pog (S? LJ). Raws li ib qho version, Me Me Red Riding Hood ua si tag nrho peb lub luag haujlwm thaum nws xaus li tus Pursuer, xaws pob zeb rau hauv hma lub plab nrog lub lumberjack. Tus niam pog cov hloov pauv muaj raws li hauv qab no: F? S, F? P, F? S; hma - F? S, P? F, F? P (kev taw qhia ntawm cov xub qhia txog kev pib, cov ntawv qhia txog txoj haujlwm ntawm cov neeg koom hauv daim duab peb sab).

C. Hauv Cinderella

Tus Heroine hloov pauv los ntawm kev raug tua ob zaug (niam, tom qab ntawv tus muam) mus rau tus raug tsim txom peb zaug (tus vajtswv poj niam zoo, tom qab ntawd tus nas, tom qab ntawd tus tub huabtais), rov mus rau Tus Neeg Raug Raug Txom Nyem (tom qab ib tag hmo), tom qab ntawd mus rau Tus Neeg Raug Raug Rhuav dua. Kev tshuaj xyuas ntau qhov ntxhib ntawm kev ua yeeb yam tuaj yeem ua los ntawm kev suav cov kev hloov pauv: WSP (Twice Persecuted Victim)? Zsss (Tus neeg raug tsim txom yuav raug cawm peb zaug)? Zhpp? Ws = 8 hloov.

Kev ua yeeb yam piv rau Kev Sib Tw Ua Si (Kev Ua Si Nyuaj Siab), tab sis kev ua yeeb yam muaj ntau yam xwm txheej, hloov qhov xwm txheej ntau dua, thiab ib tus neeg feem ntau ua ob lossis peb lub luag haujlwm tib lub sijhawm. Kev ua si yog qhov yooj yim dua thiab tsuas muaj ib qho kev hloov pauv tseem ceeb. Piv txwv li, hauv "Kuv Tsuas Yog Sim Pab Koj" muaj ib qho kev sib hloov hauv daim duab peb sab ua yeeb yam: Tus neeg raug tsim txom hloov mus rau Tus Tsim Txom, thiab tus Cawm Seej dhau los ua tus neeg raug tsim txom tshiab.

Daim duab peb sab Karpman-Bern

Daim duab 2. Daim duab peb sab

3. LOCATION DIAGRAM

A. Ua yeeb yam

Daim duab qhia chaw ua rau nws yooj yim hloov pauv hauv qhov chaw mus rau lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm Ze-Far axis, ob tus ncej uas tau ua tiav qib rau Kaw-Qhib thiab Pej Xeem-Ntiag Tug. Kev ua yeeb yam tau tshwm sim los ntawm kev hloov pauv hauv qhov chaw thiab ua kom nrawm dua los ntawm Scenario Breadth (los ntawm tsev mus rau chav ua si ntawm lub tsev fuabtais, los ntawm Wuthering Heights rau Tuam Tshoj, los ntawm tsev mus rau Oz, thiab lwm yam) thiab Scenario Speed (hloov qhov kev lom zem ntawm Pinocchio, Ulysses, thiab lwm yam) … Ntau lwm yam ntxiv tuaj yeem ntxiv ob qho ntxiv kom pom qhov sib txawv ntawm qhov sib txawv thiab txhawm rau txhim kho lub luag haujlwm ua yeeb yam, xws li lub sijhawm ntawm ib hnub lossis lub caij, qhov kub thiab txias, qib suab nrov, xob laim, qhov loj me, cov cim tsis paub, thiab lwm yam. Huab cua thiab toj roob hauv pes ua lub luag haujlwm muaj zog hauv cov dab neeg keeb kwm, uas qhia tias lawv hloov pauv li cas cov lus piav qhia hloov pauv.

Daim duab no suav nyob ntawm no tsuas yog siv rau cov npe ntawm cov piv txwv hauv qab no, uas yog coj los ntawm ob zaj dab neeg thiab qhov chaw tiag tiag hauv lub neej.

Ua yeeb yam duab peb sab kev xav

Daim duab 3. Daim duab qhia chaw

  1. Kev tshem tawm hauv hav zoov, lub pas dej, lub tshav puam, lub ru tsev, lub nkoj qhib.
  2. Kev ua lag luam, chaw ua si, txoj kev taug kev, pas dej ua ke, chaw ntau pob, txoj kev.
  3. Rauv, chav pw, chav tham, hlwb.
  4. Tavern, ua yeeb yam, sawv tim ntsej tim muag, chav hais lus, nce tsev, kaw chav, khw loj, twv txiaj yuam pov, tsev kho mob.
  5. Cov ntaub pua plag ya, toj roob hauv pes, lub vaj ntxim nyiam, txoj kev milky, tundra, ntuj, suab puam, tiaj nyom, ntug dej hiav txwv ntsiag to, safari.
  6. Khawv koob lub nceeg vaj, nkoj, caij ski chaw, sib ntaus sib tua, lub caij ntuj sov ntug hiav txwv, European lub nroog, Timbuktu, Saum Ntuj Ceeb Tsheej.
  7. Qhov tsua, grotto, lub tsev qhob cij, lub plab whale, lub tsev fuabtais, qhov chaw nres tsheb, Egyptian qhov ntxa, lub tswb dej hauv qab, cov nqes hauv av, lub hleb.
  8. Wonderland, tsev fuabtais, tsev so tsis muaj tsev kawm ntawv, hloov kho tsev kawm ntawv, chaw ua qhev, barracks, cabarets, tsev teev ntuj.

Lub tswv yim ntawm kev mus ncig tiag tiag ntawm ib qho ntawm ob qhov chaw tau teev tseg saum toj no hauv ib hnub qhia kev ua yeeb yam ntawm kev hloov chaw. Txog kev txheeb xyuas qhov chaw kom raug, daim duab hauv kab ntawv tuaj yeem ua. Txhawm rau ua qhov no, koj yuav tsum rov sau dua txhua daim duab qhia chaw nyob hauv txhua ntawm yim qhov sib cais. Ntau qhov piv txwv yuav yog cov uas cuam tshuam qhov sib txawv ntawm qhov raug kaw hauv qhov chaw qhib (lub rooj muag khoom hauv xov tooj, lub dav hlau, thiab lwm yam) lossis nyob hauv qhov chaw uas muaj ob qho tib si ntiag tug thiab pej xeem tib lub sijhawm (tsev teev ntuj tshoob, chav ua si, lwm yam).).

B. Txhim kho qhov chaw

Hauv kev kho, daim duab qhia chaw tuaj yeem siv los qhia pom qhov hloov pauv ntawm thaj chaw uas ib tus neeg ua thiab, tib lub sijhawm, los sib piv nrog lwm tus. Nws tuaj yeem muaj txiaj ntsig los qhia cov qauv ntawm kev txav ntawm tus neeg thiab muab piv rau cov xwm txheej. Ntau zaj dab neeg qub muaj Odyssey cov qauv uas cuam tshuam nrog kev mus ncig ntau, thaum lwm tus muaj lub sijhawm ntev uas tsis muaj kev mus ncig, xws li Tsaug Zog Kev Zoo Nkauj thiab Rip van Winkle. Cov qauv zoo heev ntawm kev txav mus los, zoo li lub tsev - hav zoov - nyob deb deb hauv hav zoov - lub tsev qhob cij tuaj yeem sawv cev los ntawm cov lej hauv qab no hauv daim duab: 3 - 1 - 5 - 7.

Kev teeb tsa chaw, zoo li kev teeb tsa lub sijhawm, tuaj yeem muaj txiaj ntsig zoo ib yam. Qhov no yog piv txwv piv txwv los ntawm yim qhov ua tau thiab qhov chaw uas tib neeg siv lawv lub sijhawm. Hais txog qhov xwm txheej sib txawv, ib tus neeg tuaj yeem tsim qhov chaw ntawm qhov kev tu siab kawg hauv nws lub tswv yim thiab zam "kev mus ncig ua si". Ib tus neeg mob pom tias nws tus kheej tua nws tus kheej tau tiv thaiv nws los ntawm kev ntshai nyob ib leeg (ntiag tug, kaw chav tsev) thiab hloov qhov ntawd los ntawm kev tau txais chav nyob nrog.

Kev hloov chaw nyob tuaj yeem ua rau kev tawm haujlwm lossis ncua sijhawm. Kev txiav txim siab lub neej tseem ceeb tau ua thaum nkag mus rau cov xwm txheej tshiab xws li txoj haujlwm tshiab, hauv tsev, so haujlwm, lossis pib kho. Kev hloov pauv hauv qhov chaw kuj tseem tuaj yeem ua rau muaj kev ntxhov siab sib cais lossis tswb ceeb toom, uas feem ntau yog cov ntawv tseem ceeb.

Kev txhais lus ntawm chav twg zoo li tus neeg puas siab ntsws tsim nyog rau kev nyob, nrog nws cov lus piav qhia thiab kev pom tseeb ntawm qhov tseeb, tau ntev tau yog ib feem ntawm cov txheej txheem kho mob ntawm Kev Tshawb Fawb Kev Tshawb Fawb. Tib neeg nqa lawv cov ntawv sau nyob ib puag ncig lawv, uas ua rau muaj tej yam zoo li hauv ncoo tham hauv chav sib tham, tham hauv zej zog hauv chav pw, chav da dej tham txog Niam Txiv Kev Koom Tes Hauv Tsev, thiab chav tsev sib tham ntawm thawj pob. Cov ntawv niam txiv tuaj yeem cuam tshuam rau thaj tsam txwv, xws li "Tsis txhob tawm hauv tsev" lossis "Nyob hauv ob qhov chaw tib lub sijhawm." Hauv ib kis, tus txiv neej uas sov thiab nyiam nyob hauv nws lub chaw haujlwm tab sis txias thiab nyob deb ntawm txoj kev hauv tsev pom tias nws loj hlob nyob hauv tib chav nrog nws niam thiab txoj kev hauv tsev yog "tsis muaj txiv neej thaj av" raws li nws tau txav los ntawm lub neej los ntawm ib qho. sov chav. mus rau lwm qhov.

4. Menyuam YOOJ YIM

Qhov kev cuam tshuam tau ua rau tus menyuam dhau los ntawm kev ntseeg, dab neeg dab neeg thiab cov dab neeg qub sib txawv ntawm tsev neeg mus rau tsev neeg thiab los ntawm kab lis kev cai mus rau kab lis kev cai. Kev coj noj coj ua txawv tsis tsuas yog hauv kev xaiv ib txwm ntawm cov dab neeg zoo uas tau hais thiab tshaj tawm, lossis hauv kev sau cov dab neeg tshiab, tab sis kuj tseem muaj nyob hauv cov ntawv uas paub zoo txog cov dab neeg. Muaj tej zaum ib nrab ntawm kaum ob lossis ntau qhov sib txawv ntawm cov khoom cuav ntxiv rau Cinderella lossis Me Me Red Riding Hood. Ib leej niam nyeem cov dab neeg rau nws tus menyuam xaiv cov ntawv uas xaus kev zoo siab, tu siab, ua nruj ua tsiv, tsis raug cai, thiab lwm yam. Nws qhov kev xaiv yuav cuam tshuam los ntawm nws lub hnub nyoog, xwm txheej txij nkawm, lossis kev nyiam menyuam yaus. Ntau zaj dab neeg suav nrog "kev tshem tawm ib ntus los ntawm menyuam yaus," qhia tias lawv tuaj yeem kho rau leej niam, cuam tshuam nrog nws cov menyuam, thiab tias lawv tau dhau los ntau tiam neeg vim yog nyiam niam ntau npaum li qhov xav tau ntawm cov menyuam… Cov menyuam yaus cov ntawv sau muaj lub luag haujlwm sau ntawv (piv txwv li Curip Chunk), tab sis tsis yog tsab ntawv uas lawv tsis raug xaiv los "classics". Qee zaum, ib tus neeg uas tsis nco qab nws zaj dab neeg uas nyiam tshaj plaws tsuas yog xav nug nws niam, leej twg yuav nco qab.

Tsab ntawv xov xwm matrix tau siv los tsim cov ntawv tso cai niam txiv thiab kev tso cai ua lag luam. Muaj coob tus ntawv sau ua lag luam tshwm sim thaum nyeem cov dab neeg. Niam luag nyav lossis luag ntxhi txhais tau tias "Nov yog koj" thiab sau "Tsis txhob xav. Ua Cinderella "rau hauv tsab ntawv matrix. Qhov tseem ceeb tshaj plaws Tsis txhob xav tias qhov lus qhuab qhia tshwm nyob rau hauv qhov kev dag ntawm kev dag thiab "Cia ua txuj ua" daim ntawv cog lus ntawm niam thiab menyuam, xws li "Tsis txhob mloog tus menyuam yaus," "Tsis txhob mloog qhov xaus (them rov qab)," thiab "Mus dhau nws dua thiab dua ". Cov dab neeg tshwj xeeb tshaj yog muaj txiaj ntsig thiab "lees txais" yog tias nws qhia "tsev neeg dab neeg" txog tus menyuam, nrog rau lub sijhawm ntev rau kev sau tshuaj yuav tsum ua raws.

Tshuaj Kho Mob

Qee zaum niam thiab menyuam tuaj yeem hla kev coj ncaj ncees ntawm zaj dab neeg thiab xav tias lub luag haujlwm thib ob yog qhov ntxim nyiam tshaj li tus phab ej lossis tus poj niam. Hauv dab tsi yuav raug hu ua "Me Me Red Riding Hood Me Me Tos Cinderella" nthuav tawm ntawm Kev Tshawb Fawb Kev Tshawb Fawb hauv San Francisco, leej niam tau txib nws peb tus menyuam los ua lub luag haujlwm sib txawv hauv "tsev neeg dab neeg." Nws yog qhov piv txwv nthuav ntawm qhov kev txiav txim yug menyuam thiab kev tsim tus kheej ntawm nws cov menyuam, uas lawv tau muab pov rau ntawm qhov kev txiav txim ntawm qhov pom hauv zaj dab neeg Cinderella. Tus viv ncaus laus, tus yaj dub ntawm tsev neeg, uas tsis tau kev tso cai los saib kom zoo nkauj, yog Step Muam, uas hloov nws txoj hmoov tsis zoo rau nws tus niam hluas, tom qab txaus siab rau Cinderellas tom haujlwm, tom qab ntawd nws tus ntxhais tom qab sib yuav thiab sib nrauj. Tus ntxhais, uas tau yug los thib ob, yog Cinderella, ua txhaum thiab tsis nkag siab thaum yau thiab tig los ntawm kev ntseeg (dab neeg dab neeg); nws loj hlob nrog kev tso cai kom zoo nkauj thiab sib yuav zoo. Tus menyuam thib peb yog tus tub ntawm Hom Tub Ntxhais ntxim nyiam, uas ib txwm "tos rau Cinderella", tab sis qee yam tsis tau xav txog ib txwm tshwm sim rau nws txoj kev hlub (ib tag hmo "Dynamo" (Rapo) hauv nws lub tsev fuabtais), thiab leej twg tuaj kho vim tias nws tau ua tsis "nyob kaj siab lug puas tau tom qab."

Nws tus hluas nkauj, uas yog Tus Me Me Riding Red Hood hom, kuj tau tuaj kho. Thaum nws tseem hluas, nws tau hnov los ntawm nws txiv tias "kev paub yog tus kws qhia ntawv zoo tshaj" thiab "Ua li kuv ua, tsis yog yam kuv hais." Nws tau hais qhia zaj dab neeg txaus nyiam nrog cov ntsiab lus txaus ntshai txog nws qhov kev lom zem ua "lumberjack" thaum ua haujlwm nrog LAPD. Nws taug kev tsis muaj qhov tsaus ntuj thaum tsaus ntuj hauv "hav zoov" ntawm thaj chaw muaj teeb meem ntawm San Francisco: Tenderloin thiab North Beach, thiab tsis muaj dab tsi txaus ntshai tshwm sim rau nws. Muaj ib hnub nws tau ntsib tus huab tais zoo "tos Cinderella", tas li qw "hma", los ntawm nws zaj dab neeg. Nws xav tias qee yam "tsis tau xav txog" tau tshwm sim dua nrog nws cov ntawv tshiab. Qhov no tseem tsis tau txog, ntau tom qab, nws tau cawm nws ntawm "hma" ntawm North Beach, uas ua yuam kev nws rau tus ntxhais hu, tom qab ntawd nws tau hlub nws raws li qhov xav tau "lumberjack" los ntawm nws tsab ntawv thiab tso nws kev ua si rau "Fool" (Stupid). Tab sis rau nws, nws tsis yog nws Cinderella lawm, vim nws tsis hlub thaum pom thawj zaug.

Qhov chaw: Karpman SWB Cov dab neeg thiab cov lus piav qhia kev ua yeeb yam, Kev tshuaj xyuas cov ntawv xov xwm, 1968, V.7, No. 26, P.39-43

Pom zoo: