Thiab Kuv Paub Nrog Kev Tsis Ncaj Ncees

2024 Tus sau: Harry Day | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 15:46

Sergei Dovlatov kuj tau hais ib zaug tias: "Kuv tau hnov los ntawm ntau tus:" Hauv qab nws qhov kev tsis ncaj ncees, kev ua siab zoo tau muab zais … "Vim li cas thiaj zais nws?

Thiab tiag tiag - vim li cas? Kuv xav tias tsis muaj ib tus neeg zoo li uas yuav tsis tau ntsib qhov xwm txheej no, lossis nws tus kheej tsawg kawg ib zaug tsis tau ua txuj ua neeg pseudo-tsis paub cai. Kuv tsis tham txog tram thiab trolleybus rudeness zoo li "Kaw koj lub qhov ncauj, koj dag!" lossis "Kuv hnov los ntawm boor!" Txhua yam meej nyob ntawd.

Qee zaum kev dag ntxias yog kev sim ntawm lub peev xwm los ntaus: "Koj tuaj qhov twg los?" Thiab koj tos zoo li ntawd - lawv yuav teb koj li cas? Tab sis kuv tsis tham txog qhov ntawd ib yam.

Thiab tsis hais txog cov hluas, qhov uas txhua yam tseem nkag siab: txiav txim siab tias lawv yug los zaum ob. Ntawm no, tsis yog tsuas yog ua tsis zoo - koj yuav dhau los ua dab thaum koj muaj sia nyob rau qhov pub dawb no.

Kuv hais txog qhov tsis ncaj ncees ntawm cov neeg nyiam tshaj, nyob ze thiab hlub tshaj plaws, cov neeg paub tab txaus, thaum rau qee qhov laj thawj lawv zais lawv qhov tseeb, kev xav zoo nkauj uas qee zaum cuam tshuam lawv tus ntsuj plig tom qab tsis mloog lus.

Qee lub sij hawm nws tau hais los ntawm lub siab xav kom tshem ntawm zej zog: cov neeg sib tham yuav raug kev chim, tso koj ib leeg, thiab thaum kawg koj yuav nyob ib leeg.

Qee lub sij hawm nws zais qhov xav ua tus txiv neej, kom phim cov duab ntawm cov ntawv xov xwm ci ci thiab cov duab ntawm cov kws ua yeeb yaj kiab zoo nkauj.

Duab: Bruce Davidson

Feem ntau, txhob txwm ua phem lim hiam tsis muaj zog, tsis muaj zog, tsis meej pem hauv kev xav, tsis paub txaj muag thiab txaj muag tag nrho.

Txawm tias ntau zaus, kev hlub tsis hais lus nyob tom qab nws, kev ntshai qhia nws, qhia nws qhov kev xav tiag tiag, hais tawm los ntawm kev cuam tshuam cov tswv yim hais txog kev sib raug zoo, lossis los ntawm antediluvian kev ntxub ntxaug.

Cov niam txiv ntshai tsam ua siab mos siab muag rau lawv cov menyuam, tsam lawv poob los yog, Vajtswv txwv tsis pub, lawv raug liam ntawm kev ua phem ua qias.

Cov poj niam tsis zoo rau lawv cov neeg hlub kom cov txiv neej pheej nrhiav lawv thiab tsis so.

Rau cov txiv neej, kev ua phem ua phem pab ua kom lawv tus hlub nyob hauv kev tswj hwm.

Thiab dab tsi yog qhov zoo, txhua tus puas tau nkees nkees ntawm kev zais lawv cov kev xav, lawv xav qhia lawv zoo nkauj, qhib, tab sis kev ntshai tsis tso cai. Ib zaug, tej zaum ntev dhau los, lawv tau hlawv lawv tus kheej, qhia lawv tus plig thiab lub siab. Tau ntev thiab cov neeg ntawd tsis nyob ib puag ncig, thiab lawv tus kheej tau nce kaum npaug thiab muaj txoj sia nyob qhov xwm txheej ntawd, tab sis kev ntseeg siab hauv ntiaj teb no tsis tau los.

Feem ntau, koj tau pom kab lus hauv Is Taws Nem hais txog yuav ua li cas tib neeg thiaj hais tias "Kuv hlub koj" hauv ntau txoj kev: "Muab koj lub kaus mom, koj dag!"! "…"

Thaum kuv nyeem cov lus lees no, kuv ib txwm nco txog kuv txiv, kuv hnov nws lub suab, kuv pom hauv qhov nthuav dav li cas nws hais txhua yam no, thiab cov kab mob ntawm kev chim siab thiab kev thab plaub ua rau kuv lub siab. Nws tau dhau los ua siab ntev, koj yog neeg ruam!

Txiv hlub kuv zoo li tsis muaj leej twg hlub. Tab sis kuv tau kawm txog qhov no tsuas yog los ntawm cov kab lus no: "Vim li cas koj thiaj tsis muaj thom khwm? Anu nqa koj hnav - koj hnav leggings? Yog tias koj tsis tso rau hauv galoshes thiab hnov khau, koj yuav tsis mus qhov twg!" Thiab ntxiv rau thiab ntxiv mus. Kuv tau ua raws, tab sis hauv kuv tus ntsuj plig muaj kev chim siab heev: vim li cas nws thiaj li nrog kuv? Thiab thaum muaj hnub nyoog 11-12 xyoos, tau dhau qhov kev qhia hauv tsev hais txog kev sib deev, kuv tau kawm tias txiv tsis yog txiv nkaus xwb, tab sis kuj yog txiv neej, thiab kuv twb txaj muag los nqa kuv cov khaub ncaws thiab qhia kuv cov leggings ruam.

Thiab leej txiv tseem lees txim thiab lees txim nws txoj kev hlub rau kuv: "Tsa koj lub dab tshos! Tuav txoj phuam qhwv caj dab! ! " Thiab txiv tsis quav ntsej txhua qhov uas kuv twb xav tias zoo li ib tug ntxhais, uas kuv xav nyob hauv tsev ntau dua li tsuj hauv cov kev xav tsis zoo uas muaj khau nrog galoshes. Nrog galoshes! Kom txhua tus luag kuv ?! Thiab rov thuam, kua muag, npau taws, sib cav …

Nws yog tom qab, thaum kuv dhau los ua neeg paub tab heev, uas kuv pom tias kuv txiv tau zais nws qhov kev xav tiag tiag tom qab kev ua phem ua phem. Txiv yeej tsis tau qhia qhia kev hlub. Nws txiv, kuv yawg, kuj tsis muaj kev khuv leej. Thiab txiv hlub kuv zoo li nws ua tau. Yog lawm, Kuv tau hnov nws txoj kev hlub, tab sis nrog qhov tsis zoo ntawm nws, tus kab mob ntawm qhov ua txhaum txaus ntshai tau nkag rau kuv tias kuv tsis yog yam kuv txiv xav pom kuv, thiab yog vim li cas nws thiaj tsis zoo rau kuv, thiab yog li ntawd thiaj li hais lus zoo rau kuv. Tus kab mob no tau dhau los ua siab tawv heev uas tsis muaj kev nkag siab, kev paub thiab kev kawm tuaj yeem tshem nws mus ib txhis. Tsuas yog koj yuav tsum tau sib tham - nkag mus deb, koj dev …

Yog li, tib neeg, tsis txhob tso koj lub siab rau cov uas koj hlub. Tsis txhob zais nws nyob rau hauv lub tsho tsis zoo quilted. Tsis muaj teeb meem nyuaj npaum li cas rau koj. Qhia koj txoj kev qhib rau ntiaj teb, rau cov neeg uas tab tom tos koj txoj kev hlub thiab kev hlub. Txhua hnub, txhua teev. Kev kov yeej qhov ntshai poob lossis saib tsis zoo. Nrog txhua qhov koj sim, nws yuav dhau los ua tsawg thiab tsawg dua, thiab koj yuav hnov lub zog tshwj xeeb uas koj tau ua tiav nrog. Koj txoj kev hwm rau koj cov neeg hlub yog xav tau ntau dua thiab muaj zog dua. Txwv tsis pub, daim npog ntsej muag ntawm kev ua tsis ncaj yuav dhau los ua koj lub ntsiab lus, thiab tsis muaj dab tsi tuaj yeem ua tiav txog nws.